1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:35,388 --> 00:01:37,808
=Episodio 36=

18
00:01:47,376 --> 00:01:49,057
Alteza, su cama está hecha.

19
00:01:52,217 --> 00:01:54,137
Está bien tirar el colorete,

20
00:01:54,417 --> 00:01:56,656
pero los juegos de cama
estaban perfectamente bien.

21
00:01:56,656 --> 00:01:58,816
¿Qué está tratando de hacer exactamente Nanny Xu?

22
00:01:59,256 --> 00:02:00,376
¿Ha vuelto Su Alteza?

23
00:02:00,617 --> 00:02:01,456
Sí.

24
00:02:15,576 --> 00:02:16,217
Yao,

25
00:02:16,497 --> 00:02:17,576
¿estás ahí?

26
00:02:19,136 --> 00:02:19,937
Sí, lo soy.

27
00:02:25,057 --> 00:02:26,256
¿Por qué está cerrada la puerta?

28
00:02:27,457 --> 00:02:28,937
Estoy bien. Puedes irte.

29
00:02:30,136 --> 00:02:31,376
No suenas bien.

30
00:02:31,497 --> 00:02:32,696
¿Te resfriaste?

31
00:02:35,696 --> 00:02:38,096
Puedes irte,
y estaré allí en un rato.

32
00:03:20,017 --> 00:03:22,057
¿Por qué cerraste la puerta?
mientras lees?

33
00:03:26,976 --> 00:03:28,057
¿Y sin lámpara?

34
00:03:32,976 --> 00:03:33,777
Hace mucho calor.

35
00:03:34,217 --> 00:03:35,136
Déjame sentir tu pulso.

36
00:03:35,136 --> 00:03:35,937
No, no es necesario.

37
00:03:35,937 --> 00:03:37,177
Voy a tomar un poco de agua.

38
00:03:52,017 --> 00:03:52,937
¿Incienso afrodisíaco?

39
00:03:53,897 --> 00:03:54,897
¿Quién te lo dio?

40
00:03:57,617 --> 00:03:59,457
Llevas casi un año casado.

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,536
Tú y Yao estáis en vuestro mejor momento.

42
00:04:01,536 --> 00:04:03,017
¿No estás ansiosa por tener un hijo?

43
00:04:03,816 --> 00:04:04,696
¿Sra. Wen?

44
00:04:06,416 --> 00:04:08,136
Sólo tomé un sorbo, así que no es gran cosa.

45
00:04:08,656 --> 00:04:09,696
Puedes irte.

46
00:04:23,977 --> 00:04:24,776
Por favor.

47
00:04:26,016 --> 00:04:27,256
Somos marido y mujer.

48
00:04:28,057 --> 00:04:29,737
Podemos hablarlo mañana.

49
00:04:48,297 --> 00:04:49,937
Este nido de golondrina es raro.

50
00:04:50,336 --> 00:04:52,177
Cocínalo al vapor y envíaselo a Li más tarde.

51
00:04:53,057 --> 00:04:53,857
Mi señora,

52
00:04:54,057 --> 00:04:56,057
Ya lo tengo preparado.

53
00:04:56,776 --> 00:04:59,376
Y también te he dado la receta nutricional.
al cocinero.

54
00:04:59,376 --> 00:05:01,376
El cocinero seguirá la receta.

55
00:05:01,376 --> 00:05:02,776
para preparar alimentos nutritivos.

56
00:05:02,776 --> 00:05:04,937
No se preocupe, mi señora.

57
00:05:08,057 --> 00:05:08,857
Su Alteza.

58
00:05:18,896 --> 00:05:20,336
¿Por qué hiciste esto?

59
00:05:24,857 --> 00:05:26,216
¿Me preguntas?

60
00:05:27,336 --> 00:05:29,097
Yao, deberías saber por qué.

61
00:05:34,016 --> 00:05:35,376
Vas al paso Suixue.

62
00:05:35,737 --> 00:05:36,696
No puedo detenerte.

63
00:05:37,336 --> 00:05:39,576
Quieres servir a la corte
y proteger al país.

64
00:05:39,896 --> 00:05:42,497
Esa es tu justicia,
¿Y quién se atreve a detenerte?

65
00:05:44,097 --> 00:05:45,376
Pero antes de que te vayas,

66
00:05:46,216 --> 00:05:48,776
debes tener un hijo con Li.

67
00:05:50,216 --> 00:05:51,376
Li todavía es joven.

68
00:05:52,657 --> 00:05:54,576
De hecho, lo es.

69
00:05:55,376 --> 00:05:57,617
Nadie sabe lo que te pasará
en el campo de batalla.

70
00:05:59,016 --> 00:06:00,896
No le queda familia.

71
00:06:01,336 --> 00:06:03,136
Y la Academia Lishan también desapareció.

72
00:06:03,136 --> 00:06:04,297
Ahora no tiene hijos.

73
00:06:05,576 --> 00:06:06,376
Bueno,

74
00:06:07,776 --> 00:06:09,417
¿Qué pasa si te pasa algo?

75
00:06:10,057 --> 00:06:12,136
¿Cómo se supone que va a vivir sola?

76
00:06:13,497 --> 00:06:14,617
yo no hice eso

77
00:06:15,097 --> 00:06:16,657
para tu familia Mo.

78
00:06:17,977 --> 00:06:19,297
Lo hice por Li.

79
00:06:20,256 --> 00:06:21,937
Mientras tú y Li tengan un hijo,

80
00:06:22,216 --> 00:06:24,937
Li y yo podemos criar al niño juntos.
y seguir adelante.

81
00:06:25,336 --> 00:06:27,896
Y podrás lograr tus ambiciones.
sin ninguna preocupación.

82
00:06:29,297 --> 00:06:30,696
Trajiste a Li montaña abajo

83
00:06:31,737 --> 00:06:33,336
precisamente para este día, ¿no?

84
00:06:50,417 --> 00:06:51,216
Yao.

85
00:06:56,016 --> 00:06:57,297
¿Ha hablado con la Sra. Wen?

86
00:06:58,136 --> 00:06:59,016
¿Ya lo sabes?

87
00:07:00,097 --> 00:07:01,696
La Sra. Wen no es una persona irracional.

88
00:07:03,097 --> 00:07:04,256
Dado lo que ella hizo

89
00:07:04,376 --> 00:07:06,617
y tu estado después de que Gongshu Yang se fuera

90
00:07:06,617 --> 00:07:07,576
el otro día,

91
00:07:08,297 --> 00:07:09,937
no es difícil adivinar lo que pasó.

92
00:07:09,937 --> 00:07:11,097
¿Cuándo te vas a ir?

93
00:07:12,896 --> 00:07:14,216
Aún no lo he decidido.

94
00:07:15,617 --> 00:07:17,857
El comandante Xiong Yisong fue asesinado.

95
00:07:18,057 --> 00:07:20,496
entonces el diputado está a cargo por ahora.

96
00:07:21,737 --> 00:07:23,816
Su Majestad y Gongshu Yang
Ambos quieren que me vaya.

97
00:07:24,216 --> 00:07:24,977
Pero yo...

98
00:07:24,977 --> 00:07:25,776
Yao,

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,376
¿Sabes por qué me enfermé?

100
00:07:28,737 --> 00:07:30,376
cuando estaba en la montaña Lishan?

101
00:07:35,016 --> 00:07:36,537
Eso es porque quería sobrevivir.

102
00:07:38,136 --> 00:07:39,737
Yo era demasiado joven entonces

103
00:07:40,336 --> 00:07:42,216
incapaz de afrontar esa situación.

104
00:07:42,937 --> 00:07:44,937
Por eso me enfermé.

105
00:07:45,937 --> 00:07:47,097
Me estaba salvando.

106
00:07:49,617 --> 00:07:51,177
Finalmente, sobreviví a un momento difícil.

107
00:07:51,737 --> 00:07:53,136
Entonces, ¿qué más hay que temer?

108
00:07:55,097 --> 00:07:56,417
La señora Wen está preocupada por mí.

109
00:07:57,057 --> 00:07:58,497
y deberías entender.

110
00:07:59,376 --> 00:08:02,177
Además, no hay guerra en Suixue Pass.

111
00:08:02,537 --> 00:08:03,576
Si vas allí,

112
00:08:03,576 --> 00:08:06,177
simplemente guarnecerás la frontera
y entrenar tropas.

113
00:08:06,776 --> 00:08:09,696
Estás en una posición alta y poderosa,
Entonces, ¿de qué hay que preocuparse?

114
00:08:10,737 --> 00:08:12,576
Te escribiré cuando te extrañe.

115
00:08:13,097 --> 00:08:15,896
Si te extraño mucho, iré a verte.

116
00:08:18,297 --> 00:08:20,737
El paso Suixue está muy lejos.
¿Cómo irás?

117
00:08:22,657 --> 00:08:23,617
Sobre caballo.

118
00:08:23,816 --> 00:08:25,456
He estado allí. ¿Recordar?

119
00:08:26,256 --> 00:08:27,057
Recuerdo.

120
00:08:27,937 --> 00:08:29,657
Casi fuiste atrapado por bandidos.

121
00:08:30,097 --> 00:08:31,617
No pueden atraparme ahora.

122
00:08:31,617 --> 00:08:33,696
Ahora soy tan formidable como el Maestro Zhu.

123
00:08:47,616 --> 00:08:48,616
Gracias Li.

124
00:09:04,616 --> 00:09:05,496
estas personas

125
00:09:05,696 --> 00:09:07,417
No pude nombrar un candidato cuando se me pidió.

126
00:09:08,017 --> 00:09:09,937
Pero después de Gongshu Yang
propuso el príncipe Ding,

127
00:09:09,976 --> 00:09:11,456
todos presentaron memoriales juntos

128
00:09:11,537 --> 00:09:14,096
aconsejándome no enviar al Príncipe Ding
hasta el paso de Suixue.

129
00:09:16,777 --> 00:09:17,777
Cálmese, Su Majestad.

130
00:09:18,777 --> 00:09:20,696
El príncipe Ding es familiar
con la frontera

131
00:09:20,696 --> 00:09:22,137
y capaz de liderar tropas.

132
00:09:22,256 --> 00:09:24,336
es el candidato ideal
para asumir el cargo de comandante.

133
00:09:24,336 --> 00:09:25,137
Su Majestad,

134
00:09:25,657 --> 00:09:26,616
simplemente ignore la oposición.

135
00:09:29,456 --> 00:09:30,456
¿Qué pasa con el duque Hua?

136
00:09:31,856 --> 00:09:33,328
El duque Hua es viejo.

137
00:09:33,856 --> 00:09:35,344
el esta casi jubilado

138
00:09:35,344 --> 00:09:37,137
y rara vez se entromete en la política judicial.

139
00:09:37,576 --> 00:09:38,856
Cuando lo visité ayer,

140
00:09:39,336 --> 00:09:41,777
su antigua herida había vuelto a aparecer
debido a las continuas lluvias.

141
00:09:42,137 --> 00:09:44,417
Estaba atormentado y parecía miserable.

142
00:09:45,096 --> 00:09:47,257
De hecho, no es el mejor candidato.

143
00:09:53,017 --> 00:09:53,657
Su Majestad,

144
00:09:53,976 --> 00:09:55,897
permítame hablar sin rodeos.

145
00:09:56,537 --> 00:09:58,336
En términos de la capacidad de luchar,

146
00:09:58,336 --> 00:10:00,336
Prince Ding es el mejor de nuestra nación.

147
00:10:00,696 --> 00:10:02,657
Pero cuando se trata de
custodiando el paso de Suixue,

148
00:10:02,736 --> 00:10:03,777
sosteniendo el poder militar,

149
00:10:03,777 --> 00:10:06,377
disuadiendo a Cangbei,
y al mando del ejército,

150
00:10:06,377 --> 00:10:08,616
No es en absoluto la persona adecuada.

151
00:10:10,297 --> 00:10:11,096
¿Por qué no?

152
00:10:12,137 --> 00:10:12,777
Eso es

153
00:10:13,096 --> 00:10:15,297
porque una vez el tribunal le rompió el corazón.

154
00:10:15,976 --> 00:10:18,377
Aunque la muerte de Mo Xiuwen fue causada
por el Marqués Muyang,

155
00:10:18,696 --> 00:10:20,696
¿Quién estaba detrás de esto?

156
00:10:21,336 --> 00:10:22,137
En aquel entonces,

157
00:10:22,537 --> 00:10:24,297
Mientras Mo Xiuwen conducía tropas a la capital,

158
00:10:24,576 --> 00:10:26,177
el Palacio Oriental se incendió,

159
00:10:26,537 --> 00:10:27,696
y el Príncipe Heredero murió.

160
00:10:27,696 --> 00:10:29,616
De lo contrario, ¿qué hubiera pasado?

161
00:10:29,777 --> 00:10:30,537
Li Duo,

162
00:10:31,216 --> 00:10:32,616
sin ninguna evidencia,

163
00:10:32,777 --> 00:10:34,417
¿Cómo se puede especular maliciosamente?

164
00:10:34,736 --> 00:10:36,137
El príncipe Ding es absolutamente leal.

165
00:10:36,137 --> 00:10:37,137
Está claro para todos.

166
00:10:37,137 --> 00:10:38,976
Generalmente el poder militar
es el poder imperial.

167
00:10:41,657 --> 00:10:43,336
ciertamente espero

168
00:10:43,496 --> 00:10:44,937
El príncipe Ding es absolutamente bueno.

169
00:10:45,257 --> 00:10:47,216
Espero que siga siendo leal.

170
00:10:47,216 --> 00:10:49,417
a Dachu y Su Majestad
después de haber sido agraviado durante años.

171
00:10:49,736 --> 00:10:51,937
No deseo sospechar de un buen general.

172
00:10:52,496 --> 00:10:55,017
Sólo quiero recordarle a Su Majestad

173
00:10:55,777 --> 00:10:59,057
que la gente pudiera cambiar.

174
00:11:00,017 --> 00:11:01,017
No podemos apostar.

175
00:11:03,537 --> 00:11:04,537
¿Tienes a alguien más?

176
00:11:05,137 --> 00:11:06,057
en mente?

177
00:11:09,297 --> 00:11:10,096
Su Majestad,

178
00:11:10,576 --> 00:11:11,377
he aprendido

179
00:11:11,496 --> 00:11:13,057
estrategia militar desde la niñez.

180
00:11:13,057 --> 00:11:14,937
una vez serví
como General del Ejército de Izquierda,

181
00:11:15,297 --> 00:11:17,456
escribió la "Estrategia de agricultura de frontera"

182
00:11:17,937 --> 00:11:19,657
y dirigió tropas en ejercicios militares.

183
00:11:19,976 --> 00:11:22,096
Creo que puedo liderar tropas.

184
00:11:23,336 --> 00:11:24,216
Li Duo,

185
00:11:24,657 --> 00:11:25,976
¿Qué quieres decir con eso?

186
00:11:28,177 --> 00:11:29,777
solicito

187
00:11:30,017 --> 00:11:32,297
para dejarme proteger el paso de Suixue.

188
00:11:41,177 --> 00:11:42,657
¿Li Duo irá al paso Suixue?

189
00:11:43,137 --> 00:11:43,937
Sí.

190
00:11:44,177 --> 00:11:46,856
El edicto ha sido emitido,
Y Li Duo partirá mañana.

191
00:12:02,696 --> 00:12:04,297
El Paso Suixue es una fortaleza fronteriza

192
00:12:04,777 --> 00:12:06,177
y la puerta norte de Dachu.

193
00:12:06,537 --> 00:12:08,017
Con el Paso Suixue en pie,

194
00:12:08,017 --> 00:12:10,297
si Cangbei invade,
deben cruzar las montañas

195
00:12:10,297 --> 00:12:11,777
y acampar en el camino.

196
00:12:12,336 --> 00:12:13,576
Sin Pase Suixue,

197
00:12:14,137 --> 00:12:15,417
si Cangbei tiene la intención de invadir,

198
00:12:15,657 --> 00:12:18,017
sólo necesitan cruzar la llanura de Hukou
y dirígete al sur

199
00:12:18,336 --> 00:12:20,096
para llegar directamente a la capital.

200
00:12:21,736 --> 00:12:22,576
Lo sé.

201
00:12:23,177 --> 00:12:24,216
Como Su Majestad lo sabe,

202
00:12:24,696 --> 00:12:26,696
¿Por qué enviar a Li Duo al paso Suixue?

203
00:12:27,057 --> 00:12:28,856
Nunca ha estado en el campo de batalla.

204
00:12:29,657 --> 00:12:32,576
¿Podrá proteger una fortaleza tan importante?
¿Te gusta el paso Suixue?

205
00:12:34,257 --> 00:12:35,057
no creo

206
00:12:35,937 --> 00:12:36,976
él puede hacerlo.

207
00:12:37,816 --> 00:12:40,216
Entonces, ¿a quién crees que debería enviar?

208
00:12:40,856 --> 00:12:42,816
Mi clan ha custodiado el paso Suixue.

209
00:12:43,017 --> 00:12:44,297
durante generaciones.

210
00:12:44,616 --> 00:12:46,216
Si mi hermano no hubiera sido incriminado...

211
00:12:46,216 --> 00:12:46,976
Xiuyao.

212
00:12:55,736 --> 00:12:57,777
Su Majestad,
¿Estás cuestionando mi lealtad?

213
00:13:01,537 --> 00:13:04,496
Simplemente no quiero que sufras
en la frontera.

214
00:13:05,456 --> 00:13:06,576
La vida allí es dura.

215
00:13:07,137 --> 00:13:08,816
Su lesión en la pierna acaba de sanar.

216
00:13:08,816 --> 00:13:10,496
¿Qué pasa si su antigua lesión regresa?

217
00:13:10,937 --> 00:13:13,137
Solo llevas un año casado
sin hijos.

218
00:13:13,937 --> 00:13:15,417
Pase Suixue

219
00:13:15,417 --> 00:13:16,777
es un lugar peligroso.

220
00:13:17,137 --> 00:13:18,456
Si algo te pasa,

221
00:13:18,736 --> 00:13:20,736
¿Cómo voy a explicar?
¿A su esposa y a la Sra. Wen?

222
00:13:21,537 --> 00:13:23,177
Li Duo nunca ha sido
en el campo de batalla,

223
00:13:23,696 --> 00:13:25,777
pero el tiene experiencia
al evaluar la situación

224
00:13:25,777 --> 00:13:26,897
y gestionar a sus subordinados.

225
00:13:27,456 --> 00:13:30,336
Lo estoy enviando, sólo con la esperanza
que puede manejar bien a las personas

226
00:13:30,616 --> 00:13:32,096
y mantener la frontera en paz.

227
00:13:32,336 --> 00:13:34,057
No espero que vaya a la batalla.

228
00:13:34,177 --> 00:13:35,696
y ganar.

229
00:13:37,496 --> 00:13:38,297
Xiuyao.

230
00:13:38,657 --> 00:13:40,137
Ya no soy un niño.

231
00:13:40,417 --> 00:13:42,216
puedo decir
si los de afuera quieren sembrar discordia

232
00:13:42,216 --> 00:13:43,336
entre nosotros.

233
00:13:43,736 --> 00:13:46,616
Pero tengo mis propias razones
para tomar esta decisión.

234
00:13:47,856 --> 00:13:48,696
Li Duo

235
00:13:48,696 --> 00:13:50,537
Me ha sido leal estos años.

236
00:13:51,096 --> 00:13:52,616
Desde que lo solicitó,

237
00:13:53,137 --> 00:13:54,417
¿Por qué no darle una oportunidad?

238
00:14:02,336 --> 00:14:03,696
El poder militar es algo enorme.

239
00:14:05,057 --> 00:14:06,537
Si Su Majestad confía en él,

240
00:14:07,937 --> 00:14:08,736
está bien.

241
00:14:09,496 --> 00:14:11,897
Gao Wenhuan irá con él.
como supervisor del ejército.

242
00:14:14,537 --> 00:14:17,297
Tenga la seguridad,
no habrá ningún problema.

243
00:14:23,216 --> 00:14:27,024
(Mansión del Príncipe Ding)

244
00:14:34,616 --> 00:14:35,816
Jin me acaba de decir

245
00:14:36,057 --> 00:14:38,616
que Su Majestad no os enviará
hasta el paso de Suixue.

246
00:14:44,496 --> 00:14:45,576
¿No estás feliz?

247
00:14:47,537 --> 00:14:49,137
Simplemente siento que algo está mal.

248
00:14:50,216 --> 00:14:50,937
¿Cómo es eso?

249
00:14:51,297 --> 00:14:52,137
No sé.

250
00:14:52,897 --> 00:14:54,336
Simplemente me siento incómodo.

251
00:14:56,736 --> 00:14:57,777
El edicto ha sido emitido.

252
00:14:58,257 --> 00:15:00,456
Significa Su Majestad
ha tomado una decisión.

253
00:15:00,856 --> 00:15:02,777
Por ahora, sólo nos queda esperar y ver.

254
00:15:09,456 --> 00:15:10,537
Mira el lado positivo.

255
00:15:11,096 --> 00:15:12,816
Puedes quedarte y hacerme compañía.

256
00:15:31,137 --> 00:15:31,937
Mingyue,

257
00:15:32,336 --> 00:15:33,417
¿Nos vamos hoy?

258
00:15:35,336 --> 00:15:36,456
Hicieron su movimiento.

259
00:15:36,856 --> 00:15:38,736
Los guardias
reforzar sus patrullas.

260
00:15:38,937 --> 00:15:40,456
Mataron a Xiong Yisong.

261
00:15:41,336 --> 00:15:42,537
¿Qué están haciendo?

262
00:15:43,736 --> 00:15:44,897
¿Van a pelear?

263
00:15:44,976 --> 00:15:46,017
No tan rápido.

264
00:15:46,496 --> 00:15:48,057
Cuando su hombre se hace cargo,

265
00:15:48,657 --> 00:15:49,897
empezarán una pelea.

266
00:15:50,216 --> 00:15:52,657
Pero por ahora definitivamente se esconderán.

267
00:15:53,257 --> 00:15:55,257
Entonces, incluso si nos encuentran desaparecidos,

268
00:15:55,257 --> 00:15:56,616
No actuarán precipitadamente.

269
00:15:57,377 --> 00:16:00,177
es un poco dificil
salir de la ciudad ahora.

270
00:16:03,216 --> 00:16:03,907
¡Jaja!

271
00:16:04,368 --> 00:16:04,976
¡Jaja!

272
00:16:05,840 --> 00:16:06,511
¡Jaja!

273
00:16:07,856 --> 00:16:08,464
¡Jaja!

274
00:16:16,616 --> 00:16:17,417
Sus hombres.

275
00:16:19,496 --> 00:16:20,336
Come tu comida.

276
00:16:46,736 --> 00:16:47,616
¿Dónde está Han Mingyue?

277
00:16:49,137 --> 00:16:50,017
el fue

278
00:16:51,696 --> 00:16:53,257
en una misión.

279
00:16:53,456 --> 00:16:54,336
¿Una misión?

280
00:16:54,736 --> 00:16:55,777
¿Cómo es que no lo sabía?

281
00:17:57,097 --> 00:17:57,897
Su Alteza.

282
00:17:58,817 --> 00:18:00,536
¿A qué misión siguió Han Mingyue?

283
00:18:00,617 --> 00:18:01,337
¿No dijiste

284
00:18:01,337 --> 00:18:03,177
no haríamos nada
¿Antes de que Li Duo se haga cargo?

285
00:18:03,536 --> 00:18:04,857
No ha vuelto en toda la noche.

286
00:18:04,857 --> 00:18:06,937
¿Podría haber pasado algo?

287
00:18:09,296 --> 00:18:10,097
Su Alteza.

288
00:18:46,657 --> 00:18:48,536
Mingyue, ¿cómo te fue?

289
00:18:52,319 --> 00:18:52,912
(Pase de viaje)

290
00:18:55,456 --> 00:18:56,617
¿De dónde sacaste esto?

291
00:18:57,177 --> 00:18:57,976
Es falso.

292
00:18:58,897 --> 00:19:00,417
Tenga cuidado al salir de la ciudad.

293
00:19:03,417 --> 00:19:05,056
Con tantos guardias patrullando ahora,

294
00:19:05,817 --> 00:19:07,216
¿Nos meteremos en problemas?

295
00:19:08,097 --> 00:19:11,056
Ya que lo hemos decidido,
apostemos nuestras vidas a ello.

296
00:19:11,536 --> 00:19:12,056
Bueno.

297
00:19:12,536 --> 00:19:15,177
Contigo no tengo miedo de nada.

298
00:19:20,880 --> 00:19:24,720
(Tienda de telas)

299
00:19:28,216 --> 00:19:29,137
Maestro,

300
00:19:30,337 --> 00:19:31,736
Algo pasó en el paso de Suixue.

301
00:19:32,137 --> 00:19:34,056
¿Realmente tenemos que ir a Cangbei?

302
00:19:34,897 --> 00:19:36,137
¿Qué pasa si pasa algo?

303
00:19:36,897 --> 00:19:38,256
Hemos preguntado durante días,

304
00:19:38,657 --> 00:19:41,417
pero todavía no lo sabemos
qué hará Cangbei con Su Zuidie.

305
00:19:43,296 --> 00:19:45,256
Ella mató a la hermana de su gobernante.

306
00:19:45,976 --> 00:19:47,776
Debería ser ejecutada públicamente.

307
00:19:49,177 --> 00:19:52,137
Quizás Cangbei
toma una decisión diferente.

308
00:19:52,536 --> 00:19:54,056
Quizás aún no haya sido ejecutada.

309
00:19:55,496 --> 00:19:57,256
Si es así, deberíamos ir y averiguarlo.

310
00:19:58,016 --> 00:19:59,897
Sólo entonces Lingyun podrá descansar en paz.

311
00:20:02,937 --> 00:20:04,776
come tu comida,
y luego saldremos a la carretera.

312
00:20:05,097 --> 00:20:05,736
Bueno.

313
00:20:46,937 --> 00:20:48,137
¿Te vas?

314
00:20:54,097 --> 00:20:54,976
Contéstame.

315
00:20:56,897 --> 00:20:57,696
Zuidie,

316
00:20:58,456 --> 00:20:59,617
podemos irnos juntos.

317
00:21:02,617 --> 00:21:03,417
¿Por qué?

318
00:21:04,577 --> 00:21:05,617
¿Por qué te vas?

319
00:21:06,817 --> 00:21:08,736
¿Has olvidado nuestra venganza?

320
00:21:09,736 --> 00:21:12,256
¿Has olvidado
¿Qué hemos pasado juntos?

321
00:21:12,256 --> 00:21:14,256
cuantas veces mas
¿vas a mencionarlo?

322
00:21:14,897 --> 00:21:16,417
Sólo me salvaste una vez.

323
00:21:16,417 --> 00:21:19,337
Mi hermano te salvó tantas veces.
¿No es eso suficiente?

324
00:21:23,097 --> 00:21:23,776
Mingyue.

325
00:21:24,577 --> 00:21:25,177
Vamos.

326
00:21:27,377 --> 00:21:28,216
Dime.

327
00:21:29,056 --> 00:21:30,496
¿De verdad te vas?

328
00:21:31,857 --> 00:21:32,657
Sí.

329
00:21:33,377 --> 00:21:34,177
Me voy.

330
00:21:37,536 --> 00:21:38,377
Bien.

331
00:21:39,857 --> 00:21:40,696
Entonces vete.

332
00:21:45,696 --> 00:21:48,657
Mientras puedas salir con vida.

333
00:21:59,577 --> 00:22:00,617
Su Zuidie,

334
00:22:01,216 --> 00:22:02,417
¡Estás loco!

335
00:22:03,296 --> 00:22:04,256
¿Escuchaste eso?

336
00:22:04,256 --> 00:22:05,377
¿Qué?

337
00:22:56,657 --> 00:22:57,577
¡Ming Yue!

338
00:22:57,776 --> 00:22:58,696
¡Han Mingxi!

339
00:23:20,976 --> 00:23:21,857
¡Su Zuidie!

340
00:23:22,016 --> 00:23:23,216
¡Te mataré!

341
00:23:35,817 --> 00:23:37,456
Esto es para Lingyun.

342
00:23:59,617 --> 00:24:00,536
¡Ruyi!

343
00:24:10,016 --> 00:24:10,776
¡Maestro!

344
00:24:10,976 --> 00:24:12,617
¡Mátala!

345
00:24:21,976 --> 00:24:22,897
Esta puñalada

346
00:24:23,696 --> 00:24:24,897
es para Dachu.

347
00:24:34,896 --> 00:24:35,590
Ruyi.

348
00:24:36,216 --> 00:24:37,016
¡Ruyi!

349
00:24:38,320 --> 00:24:39,016
Ruyi.

350
00:24:39,016 --> 00:24:40,256
¡Ruyi!

351
00:24:50,016 --> 00:24:50,817
Mingyue.

352
00:24:51,776 --> 00:24:52,577
¡Ming Yue!

353
00:24:53,296 --> 00:24:54,097
Mingxi.

354
00:24:54,097 --> 00:24:54,897
¡Ir!

355
00:24:55,177 --> 00:24:56,377
Volverán a venir.

356
00:24:56,377 --> 00:24:57,056
lo prometiste

357
00:24:57,657 --> 00:24:59,056
Definitivamente me llevarías.

358
00:25:02,097 --> 00:25:02,897
Mingxi,

359
00:25:03,417 --> 00:25:04,417
escúchame.

360
00:25:05,056 --> 00:25:06,976
Ve a vivir la vida que deseas.

361
00:25:17,417 --> 00:25:18,097
Mingyue.

362
00:25:19,736 --> 00:25:20,912
¡Ming Yue!

363
00:25:22,016 --> 00:25:23,280
¡Ming Yue!

364
00:25:26,507 --> 00:25:38,696
(Tumba de Han Mingyue, Tumba de Ruyi)

365
00:25:38,696 --> 00:25:40,736
era mi hermano
quien salvó a esa mala mujer.

366
00:25:42,897 --> 00:25:44,177
Lo lamento.

367
00:25:45,776 --> 00:25:47,137
Tu hermano ha pagado el precio.

368
00:25:49,337 --> 00:25:51,177
He vengado la muerte de Lingyun.

369
00:25:54,456 --> 00:25:55,776
Pasará pronto.

370
00:26:02,096 --> 00:26:04,944
(Tumba de Han Mingyue)

371
00:26:07,417 --> 00:26:08,377
Descansa dos días,

372
00:26:09,177 --> 00:26:10,417
y luego regresar juntos.

373
00:26:14,857 --> 00:26:16,137
quiero quedarme con mi hermano

374
00:26:17,776 --> 00:26:18,577
por unos días.

375
00:26:20,137 --> 00:26:21,496
No olvides las palabras de tu hermano.

376
00:26:23,577 --> 00:26:25,337
Ve a vivir la vida que deseas.

377
00:26:40,256 --> 00:26:41,536
Tu hermano y Su Zuidie

378
00:26:42,897 --> 00:26:43,937
Trabajó para el mismo chico.

379
00:26:45,056 --> 00:26:46,016
¿Quién es exactamente?

380
00:26:49,577 --> 00:26:51,016
Soy Mo Jingli.

381
00:26:52,736 --> 00:26:54,417
Mataron a Xiong Yisong.

382
00:26:55,937 --> 00:26:57,617
Su hombre reemplazó el lugar de Xiong Yisong.

383
00:26:58,256 --> 00:26:59,976
Una vez que llegue el nuevo reemplazo,

384
00:27:00,456 --> 00:27:02,417
Tengo miedo de que pase algo grande.

385
00:27:06,296 --> 00:27:08,417
¿Adónde fuiste esta mañana?
Regresaste tan tarde.

386
00:27:11,177 --> 00:27:12,736
Fui a la Torre Qingfeng Mingyue.

387
00:27:14,577 --> 00:27:16,456
Después de que Feng Zhiyao abandonara la capital,

388
00:27:16,456 --> 00:27:17,577
No tuve noticias de él.

389
00:27:17,976 --> 00:27:18,936
Estoy un poco preocupado.

390
00:27:19,280 --> 00:27:21,200
Entonces, envié a alguien
a su ciudad natal para preguntar.

391
00:27:23,456 --> 00:27:24,857
La muerte de la princesa Lingyun

392
00:27:24,857 --> 00:27:26,417
Fue un duro golpe para él.

393
00:27:26,736 --> 00:27:28,097
Pero él es optimista.

394
00:27:28,296 --> 00:27:29,337
supongo

395
00:27:29,577 --> 00:27:31,137
salió de la capital para relajarse.

396
00:27:31,496 --> 00:27:32,857
Cuando se calma,

397
00:27:32,857 --> 00:27:33,817
él regresará.

398
00:27:40,776 --> 00:27:42,456
¿Estás pensando en el Pase Suixue?

399
00:27:43,417 --> 00:27:45,016
El comandante Xiong Yisong murió repentinamente.

400
00:27:45,657 --> 00:27:47,417
Se decía que lo mató un mozo de cuadra.

401
00:27:48,216 --> 00:27:50,417
Pero siempre siento que algo anda mal.

402
00:27:51,097 --> 00:27:53,857
Me temo que alguien está detrás de esto.

403
00:27:55,016 --> 00:27:56,577
Y Li Duo ha estado firme y callado.

404
00:27:56,657 --> 00:27:58,817
Inesperadamente, se recomendó a sí mismo.

405
00:27:59,216 --> 00:28:02,016
Me siento bastante confundido e incómodo.

406
00:28:03,216 --> 00:28:04,776
Entonces, ¿cómo piensas hacerlo?

407
00:28:05,776 --> 00:28:06,736
He ordenado a Jin

408
00:28:06,897 --> 00:28:07,897
viajar día y noche

409
00:28:08,496 --> 00:28:09,976
a Suixue Pass e investigarlo.

410
00:28:11,496 --> 00:28:13,296
Sólo espero que todo esto sea una falsa alarma.

411
00:28:14,137 --> 00:28:15,016
Que pase el Suixue

412
00:28:16,016 --> 00:28:17,296
estar a salvo.

413
00:28:21,377 --> 00:28:24,296
Felicidades,
usted asumirá el cargo mañana.

414
00:28:24,776 --> 00:28:26,496
Gracias.

415
00:28:30,817 --> 00:28:31,976
Entre nosotros tres,

416
00:28:32,056 --> 00:28:34,177
Zhuang es el más capaz.

417
00:28:34,448 --> 00:28:36,857
Un plebeyo, dotado para las matemáticas,
es excepcionalmente promocionado

418
00:28:36,857 --> 00:28:38,776
al subdirector
del Ministerio de Hacienda.

419
00:28:38,776 --> 00:28:40,696
De ahora en adelante,
tendrás un futuro brillante,

420
00:28:40,696 --> 00:28:41,496
subiendo a la cima.

421
00:28:41,696 --> 00:28:42,496
Zhuang.

422
00:28:42,696 --> 00:28:43,456
espero

423
00:28:43,456 --> 00:28:44,857
me respaldarás.

424
00:28:44,937 --> 00:28:46,696
Deja de burlarte de mí.

425
00:28:47,097 --> 00:28:49,072
Si te dieran un puesto,
¿lo tomarías?

426
00:28:49,657 --> 00:28:51,776
Con mi personalidad,
No soy material oficial.

427
00:28:52,137 --> 00:28:54,536
es mejor para mi
para viajar libremente.

428
00:28:55,337 --> 00:28:57,097
Ahora, el marqués Muyang está muerto.

429
00:28:57,496 --> 00:28:58,817
Guo Jin ha devuelto su poder.

430
00:28:58,817 --> 00:29:00,657
Y la montaña Lishan ha vuelto a estar abierta.

431
00:29:01,456 --> 00:29:02,897
Finalmente, no me arrepiento ahora.

432
00:29:04,137 --> 00:29:05,817
Finalmente puedo vivir una buena vida.

433
00:29:15,097 --> 00:29:16,097
Que vivamos bien.

434
00:29:17,177 --> 00:29:17,696
Bien,

435
00:29:17,857 --> 00:29:19,696
¿Conoce algún corredor conocido?

436
00:29:19,817 --> 00:29:21,097
Quiero comprar una casa.

437
00:29:21,736 --> 00:29:24,496
No es una casa muy grande
con diseño de dos patios

438
00:29:25,177 --> 00:29:26,536
y una buena ubicación.

439
00:29:26,897 --> 00:29:28,817
Lo mejor es estar cerca del mercado,

440
00:29:29,216 --> 00:29:30,897
con tabernas y restaurantes cercanos,

441
00:29:31,417 --> 00:29:33,177
por lo que es conveniente para las compras diarias.

442
00:29:37,536 --> 00:29:38,337
¿Qué?

443
00:29:39,177 --> 00:29:41,056
¿Por qué estás comprando una casa?

444
00:29:41,937 --> 00:29:43,897
Por supuesto, para vivir.

445
00:29:45,536 --> 00:29:46,456
- Extraño.
- Extraño.

446
00:29:47,417 --> 00:29:48,456
¿Qué ocurre?

447
00:29:48,456 --> 00:29:49,648
¿No dijiste siempre

448
00:29:49,648 --> 00:29:51,657
que viajarías por ahí
y nunca sentar cabeza?

449
00:29:51,657 --> 00:29:53,137
Te acabamos de escuchar.

450
00:29:54,536 --> 00:29:57,296
¿vas a ir?
¿Dejar de viajar libremente?

451
00:29:57,657 --> 00:29:58,216
Bueno...

452
00:29:59,417 --> 00:30:02,097
¿Para quién exactamente le compras una casa?

453
00:30:06,377 --> 00:30:07,417
Lo entendemos.

454
00:30:09,097 --> 00:30:10,496
¿Qué entiendes?

455
00:30:10,976 --> 00:30:11,776
Zhuang.

456
00:30:12,177 --> 00:30:13,216
¿Tienes

457
00:30:13,216 --> 00:30:15,377
alguna vez he oído hablar de una dama
en la capital llamada Yusheng?

458
00:30:15,377 --> 00:30:16,696
Por supuesto, he oído hablar de ella.

459
00:30:16,857 --> 00:30:19,256
Ella es talentosa, hermosa y amable.

460
00:30:20,177 --> 00:30:21,016
es una pena

461
00:30:21,256 --> 00:30:23,897
que se encaprichó de un vagabundo.

462
00:30:24,137 --> 00:30:25,456
pero escuché

463
00:30:25,937 --> 00:30:28,617
que el vagabundo cambió de repente

464
00:30:28,617 --> 00:30:29,736
y quería sentar cabeza.

465
00:30:29,736 --> 00:30:32,097
Entonces tiene que comprar una casa, ¿verdad?

466
00:30:32,256 --> 00:30:33,216
Muy bien, suficiente.

467
00:30:33,377 --> 00:30:34,617
Deja de burlarte de mí.

468
00:30:34,696 --> 00:30:35,817
¿Estamos bebiendo o no?

469
00:30:37,337 --> 00:30:37,897
Beber.

470
00:30:38,417 --> 00:30:39,216
esto es

471
00:30:39,216 --> 00:30:40,056
al futuro.

472
00:30:40,417 --> 00:30:41,296
Que vivamos bien.

473
00:30:42,256 --> 00:30:43,056
Hacia el futuro.

474
00:30:43,696 --> 00:30:45,377
Feng Zhiyao ha huido a la capital.

475
00:30:45,776 --> 00:30:47,216
Enviamos hombres para localizarlo.

476
00:30:47,296 --> 00:30:48,536
pero siempre escapó.

477
00:30:49,216 --> 00:30:51,016
Han Mingxi debería
todavía estar en Suixue Pass,

478
00:30:51,016 --> 00:30:51,817
pero

479
00:30:52,937 --> 00:30:53,897
ha desaparecido.

480
00:30:54,536 --> 00:30:55,417
Ignóralo.

481
00:30:56,897 --> 00:30:57,696
Su Alteza,

482
00:30:57,937 --> 00:31:00,177
los hermanos han saben mucho
sobre el paso Suixue,

483
00:31:00,857 --> 00:31:02,417
Especialmente con respecto a la identidad de Li Duo.

484
00:31:02,417 --> 00:31:04,696
Si Feng Zhiyao trae la noticia
a la capital,

485
00:31:05,216 --> 00:31:06,617
Podríamos perder el paso Suixue.

486
00:31:08,937 --> 00:31:10,177
Háblame de suministros militares.

487
00:31:10,177 --> 00:31:11,016
para el Pase Suixue.

488
00:31:11,817 --> 00:31:12,657
Su Alteza,

489
00:31:13,056 --> 00:31:15,817
tenemos una infantería de élite permanente
de 30.000

490
00:31:15,937 --> 00:31:17,256
y 12.000 soldados de caballería

491
00:31:17,256 --> 00:31:18,536
bajo control.

492
00:31:18,776 --> 00:31:19,617
En la armería,

493
00:31:19,736 --> 00:31:21,137
hay 5.000 ballestas pesadas,

494
00:31:21,137 --> 00:31:23,016
y suficientes lanzas
y conjuntos de espada y escudo.

495
00:31:23,256 --> 00:31:25,897
También hay más de 8.000 caballos de guerra.

496
00:31:28,456 --> 00:31:29,256
Suficiente.

497
00:31:32,736 --> 00:31:33,897
Su Alteza significa...

498
00:31:39,337 --> 00:31:40,496
Estos caballos de guerra,

499
00:31:41,137 --> 00:31:41,976
soldados,

500
00:31:42,657 --> 00:31:43,817
más nosotros,

501
00:31:44,617 --> 00:31:46,776
son suficientes para atravesar la puerta
de la capital?

502
00:31:49,417 --> 00:31:53,016
Su Alteza, ¿quiere rebelarse ahora?

503
00:31:55,897 --> 00:31:57,337
Para lograr grandes cosas,

504
00:31:58,296 --> 00:31:59,216
el momento adecuado,

505
00:31:59,897 --> 00:32:00,657
lugar correcto,

506
00:32:01,216 --> 00:32:01,776
y hombres correctos

507
00:32:01,776 --> 00:32:02,937
son todos indispensables.

508
00:32:04,377 --> 00:32:06,417
Tengo hombres leales, sabios y valientes.

509
00:32:06,736 --> 00:32:08,377
como todos ustedes.

510
00:32:08,857 --> 00:32:10,016
Sois todos los hombres correctos.

511
00:32:10,897 --> 00:32:12,657
Puestos del paso Suixue
en la frontera norte.

512
00:32:12,657 --> 00:32:13,937
Podemos marchar hacia abajo

513
00:32:13,937 --> 00:32:15,216
o retirarse detrás del paso.

514
00:32:15,216 --> 00:32:15,937
Eso es

515
00:32:16,617 --> 00:32:17,417
el lugar correcto.

516
00:32:18,496 --> 00:32:19,296
Ahora,

517
00:32:20,577 --> 00:32:21,536
la noticia se ha filtrado.

518
00:32:23,016 --> 00:32:24,897
Esta es una oportunidad enviada del cielo,

519
00:32:25,617 --> 00:32:27,736
el momento justo elegido por el cielo.

520
00:32:30,016 --> 00:32:31,137
Ha llegado el momento.

521
00:32:32,496 --> 00:32:34,337
Es hora de darlo todo.

522
00:32:40,216 --> 00:32:41,016
Su Alteza,

523
00:32:41,216 --> 00:32:44,137
¿Qué debemos hacer con Gao Wenhuan?

524
00:32:45,536 --> 00:32:46,337
Mátalo.

525
00:32:49,937 --> 00:32:50,976
Desde ese día,

526
00:32:51,097 --> 00:32:52,937
Han Mingxi nunca ha regresado.

527
00:32:53,657 --> 00:32:55,976
Ese día dijo
Regresaba por la noche y me invitaba a bebidas.

528
00:32:55,976 --> 00:32:57,736
Sin embargo, no regresó.

529
00:32:58,536 --> 00:32:59,776
¿Qué pasa con sus cosas?

530
00:32:59,776 --> 00:33:00,377
ellos son

531
00:33:00,377 --> 00:33:01,256
todos siguen aquí.

532
00:33:01,617 --> 00:33:02,617
Mantenlos a salvo.

533
00:33:03,137 --> 00:33:03,937
Ve a hacer tu trabajo.

534
00:33:04,296 --> 00:33:05,097
Sí.

535
00:33:19,577 --> 00:33:20,617
pequeño li,

536
00:33:22,137 --> 00:33:24,137
¿Cómo terminó así la Academia Lishan?

537
00:33:26,337 --> 00:33:27,776
La última vez que te vi,

538
00:33:28,137 --> 00:33:29,577
me dijiste

539
00:33:29,736 --> 00:33:31,577
que Qingyun estaba sano,

540
00:33:31,857 --> 00:33:33,536
escribiendo libros todos los días,

541
00:33:33,817 --> 00:33:35,937
y pescar y plantar
en su tiempo libre, ¿verdad?

542
00:33:38,177 --> 00:33:39,296
En ese momento,

543
00:33:40,097 --> 00:33:41,577
De hecho, lo creía.

544
00:33:43,577 --> 00:33:45,296
Después de que perecieron,

545
00:33:45,857 --> 00:33:46,937
Me enfermé.

546
00:33:47,736 --> 00:33:48,577
Quizás,

547
00:33:49,256 --> 00:33:51,577
para superar un momento difícil,

548
00:33:52,577 --> 00:33:54,817
Subconscientemente escondí toda la verdad.

549
00:33:55,496 --> 00:33:58,296
y sentí que todavía estaban conmigo,

550
00:33:58,817 --> 00:33:59,937
hablando conmigo,

551
00:34:00,456 --> 00:34:01,536
comiendo conmigo,

552
00:34:01,937 --> 00:34:02,776
y trabajando juntos,

553
00:34:03,456 --> 00:34:05,536
como si nunca hubiera pasado nada.

554
00:34:06,337 --> 00:34:07,377
Todos estos años,

555
00:34:08,176 --> 00:34:10,777
lo has soportado todo tú solo.

556
00:34:11,136 --> 00:34:12,697
Hasta hace poco,

557
00:34:12,857 --> 00:34:14,496
Yao subió a la montaña para encontrarme.

558
00:34:14,737 --> 00:34:16,056
y se quedó a mi lado.

559
00:34:16,817 --> 00:34:18,897
Sólo entonces finalmente lo enfrenté todo.

560
00:34:24,136 --> 00:34:26,096
¿Cómo pudo pasar esto?

561
00:34:28,176 --> 00:34:29,297
(En aquel entonces)

562
00:34:29,737 --> 00:34:32,377
(fui yo quien le rogó a tu abuelo
para sellar la montaña.)

563
00:34:33,136 --> 00:34:34,496
(La evidencia del incendio)

564
00:34:34,777 --> 00:34:37,016
(en el Palacio Oriental
Señaló al Marqués Muyang.)

565
00:34:37,616 --> 00:34:40,752
(Pero Guo Jin lo nombró Ministro Principal
del Tribunal Imperial de Revisión Judicial.)

566
00:34:41,337 --> 00:34:43,096
(La evidencia fue destruida instantáneamente).

567
00:34:43,496 --> 00:34:44,697
(El caso dio un giro)

568
00:34:45,737 --> 00:34:47,777
(y el clan del Príncipe Ding era
en una crisis.)

569
00:34:47,777 --> 00:34:49,897
(Todo fue para allanar el camino
para Guo Jin.)

570
00:34:50,897 --> 00:34:52,976
(Ella era maliciosa.)

571
00:34:53,056 --> 00:34:55,136
(¿Cómo se le podría permitir
gobernar el estado?)

572
00:34:55,737 --> 00:34:58,377
(Pero el tribunal
estaba lleno de hombres del marqués Muyang.)

573
00:34:58,857 --> 00:34:59,737
(Bueno)

574
00:34:59,976 --> 00:35:01,536
(No tuve otra opción).

575
00:35:05,697 --> 00:35:06,496
Lo entiendo.

576
00:35:07,417 --> 00:35:08,857
No necesitas culparte a ti mismo.

577
00:35:09,536 --> 00:35:11,817
Desde que mi abuelo lo hizo todo.

578
00:35:11,976 --> 00:35:13,496
por elección,

579
00:35:13,697 --> 00:35:14,937
nadie tiene la culpa.

580
00:35:15,176 --> 00:35:18,616
Tu abuelo se preocupaba por la nación.
toda su vida.

581
00:35:19,056 --> 00:35:20,616
Al sellar la montaña,

582
00:35:20,737 --> 00:35:23,777
no sólo cortó el engaño de Guo Jin
de celebrar la ceremonia Fengshan

583
00:35:23,777 --> 00:35:26,777
pero también despertó la respuesta
de académicos a nivel nacional.

584
00:35:28,777 --> 00:35:31,056
Desafortunadamente, ocurrió un desastre.

585
00:35:31,536 --> 00:35:33,176
Me cuesta aceptarlo.

586
00:35:33,897 --> 00:35:35,257
Incluso el Maestro Helai

587
00:35:35,576 --> 00:35:36,897
No pude curarlos a todos.

588
00:35:37,976 --> 00:35:40,496
En aquel entonces, la Academia Lishan había sido
bajo asedio durante tres años,

589
00:35:40,496 --> 00:35:41,737
careciendo tanto de alimentos como de medicinas.

590
00:35:42,257 --> 00:35:45,056
Incluso si el Maestro Helai
tenía las mejores habilidades médicas,

591
00:35:45,377 --> 00:35:46,817
no había nada que pudiera hacer.

592
00:35:46,897 --> 00:35:47,857
¿Cerco?

593
00:35:49,016 --> 00:35:51,016
¿Quién se atrevió a asediar la montaña Lishan?

594
00:35:52,176 --> 00:35:53,056
La Guardia Imperial.

595
00:35:54,337 --> 00:35:56,257
Lo hicieron por orden.
de la emperatriz viuda.

596
00:35:56,976 --> 00:35:58,976
Lu Changfu dirigió las tropas para asediarnos.

597
00:36:01,016 --> 00:36:01,817
Señor,

598
00:36:02,377 --> 00:36:03,737
todo está en el pasado.

599
00:36:10,456 --> 00:36:12,337
Es mi culpa.

600
00:36:13,656 --> 00:36:14,737
Todos estos años,

601
00:36:15,056 --> 00:36:17,377
Nunca he considerado la seguridad
de la montaña Lishan,

602
00:36:18,136 --> 00:36:19,616
causando tan gran desastre.

603
00:36:20,777 --> 00:36:22,737
No puedo eludir mi responsabilidad.

604
00:36:26,737 --> 00:36:28,176
Después de la crisis del Príncipe Ding,

605
00:36:28,737 --> 00:36:30,176
todavía estabas enfermo,

606
00:36:30,737 --> 00:36:32,737
sin embargo, guardaste la frontera
durante seis años

607
00:36:32,857 --> 00:36:34,297
hasta que la frontera estuvo estable.

608
00:36:35,176 --> 00:36:35,976
Para esto,

609
00:36:36,016 --> 00:36:37,297
estabas postrado en cama.

610
00:36:38,976 --> 00:36:40,257
La integridad de la Academia Lishan

611
00:36:40,616 --> 00:36:42,016
y la elección de mi abuelo

612
00:36:42,417 --> 00:36:44,697
Nunca he sido una carga para nadie.

613
00:36:45,777 --> 00:36:47,737
Nunca te hemos resentido ni por un momento.

614
00:36:49,857 --> 00:36:51,176
Bajo asedio,

615
00:36:52,217 --> 00:36:53,840
sus llamadas de ayuda quedaron sin respuesta.

616
00:36:55,897 --> 00:36:57,496
queria bajar de la montaña

617
00:36:58,136 --> 00:37:00,016
buscar ayuda, pero fue impedido por la fuerza

618
00:37:00,337 --> 00:37:01,377
y encerrado.

619
00:37:02,337 --> 00:37:03,817
Cuando abrí la habitación,

620
00:37:05,056 --> 00:37:06,496
ya estaban muertos.

621
00:37:07,337 --> 00:37:09,056
Cumplieron su promesa

622
00:37:10,857 --> 00:37:13,297
a costa de sus vidas.

623
00:37:14,136 --> 00:37:15,016
Lo siento de verdad.

624
00:37:16,016 --> 00:37:16,976
Hagamos lo que hagamos

625
00:37:18,777 --> 00:37:20,737
no puede aliviar el dolor.

626
00:37:21,616 --> 00:37:22,417
Sí.

627
00:37:22,777 --> 00:37:23,777
Señores

628
00:37:24,576 --> 00:37:26,857
no deberían tener que demostrar su determinación
con su sangre.

629
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
(En aquel entonces, la Academia Lishan había sido
sellado por tres años,)

630
00:37:33,040 --> 00:37:34,456
(falta de alimentos y medicinas).

631
00:37:34,832 --> 00:37:37,456
(Incluso si el Maestro Helai
tenía las mejores habilidades médicas,)

632
00:37:38,096 --> 00:37:39,536
(no había nada que pudiera hacer).

633
00:37:40,080 --> 00:37:41,808
(Quería bajar de la montaña)

634
00:37:42,448 --> 00:37:44,272
(para buscar ayuda,
pero fue detenido a la fuerza)

635
00:37:44,560 --> 00:37:45,424
(y encerrado).

636
00:37:46,512 --> 00:37:47,984
(Cuando abrí la habitación)

637
00:37:49,296 --> 00:37:50,640
(ya estaban muertos).

638
00:37:53,176 --> 00:37:53,976
¡Señor!

639
00:37:54,337 --> 00:37:55,337
¿Qué pasa, señor?

640
00:37:55,697 --> 00:37:57,096
¿Señor?

641
00:37:57,737 --> 00:37:59,257
¿Estás teniendo un ataque al corazón?

642
00:37:59,616 --> 00:38:02,016
Hay una clínica más adelante.
Vamos a hacerte revisar.

643
00:38:03,176 --> 00:38:04,377
mi enfermedad

644
00:38:04,897 --> 00:38:06,176
no se puede curar.

645
00:38:08,337 --> 00:38:09,377
Vámonos a casa.

646
00:38:23,440 --> 00:38:23,976
¡Vaya!

647
00:38:23,976 --> 00:38:24,937
Maestro Feng.

648
00:38:27,857 --> 00:38:28,737
Maestro Feng.

649
00:38:28,976 --> 00:38:29,857
Jin.

650
00:38:30,496 --> 00:38:31,576
¿Qué sucede contigo?

651
00:38:32,536 --> 00:38:33,937
Necesito ver a Su Alteza.

652
00:38:35,056 --> 00:38:35,857
Bueno.

653
00:38:36,337 --> 00:38:37,136
Bueno.

654
00:38:38,656 --> 00:38:39,417
¡Consiga un médico!

655
00:38:39,417 --> 00:38:40,217
Sí.

656
00:38:41,616 --> 00:38:43,417
¿Qué pasó? ¿Quién te lastimó?

657
00:38:44,056 --> 00:38:46,377
Li Duo trabaja

658
00:38:48,976 --> 00:38:50,616
para Mo Jingli.

659
00:38:57,777 --> 00:38:58,817
no esperaba

660
00:38:59,016 --> 00:39:00,456
que Li Duo había sido un espía

661
00:39:00,456 --> 00:39:02,616
Justo delante de sus narices, Su Majestad.

662
00:39:03,176 --> 00:39:05,737
Mo Jingli, un despreciable
y traidor descarado,

663
00:39:06,056 --> 00:39:07,737
¡En realidad fingió su muerte para rebelarse!

664
00:39:09,096 --> 00:39:10,337
Cálmese, Su Majestad.

665
00:39:10,456 --> 00:39:12,257
La situación militar es urgente ahora.

666
00:39:12,257 --> 00:39:14,377
y debe ser respondido a tiempo.

667
00:39:17,656 --> 00:39:19,016
¿Cuál es la situación ahora?

668
00:39:20,976 --> 00:39:21,777
Su Majestad,

669
00:39:22,456 --> 00:39:23,456
Lo he comprobado.

670
00:39:24,096 --> 00:39:25,096
Los rebeldes son astutos.

671
00:39:25,096 --> 00:39:27,417
Han conquistado a algunos militares.
en el paso de Suixue.

672
00:39:27,777 --> 00:39:28,616
Además,

673
00:39:28,777 --> 00:39:31,217
aprovecharon un turno
para introducir tropas en secreto.

674
00:39:31,536 --> 00:39:32,737
Su vanguardia se ha colado

675
00:39:33,056 --> 00:39:34,857
y cruzó el río Heishui.

676
00:39:35,257 --> 00:39:37,136
Sus fuerzas están marchando
hacia el paso de Luoxia.

677
00:39:37,417 --> 00:39:39,096
Una vez que tomen el paso de Luoxia,

678
00:39:39,417 --> 00:39:40,417
dentro de diez días,

679
00:39:40,737 --> 00:39:41,937
los rebeldes

680
00:39:42,176 --> 00:39:44,257
romperá la capital.

681
00:39:44,417 --> 00:39:45,016
Entonces,

682
00:39:45,337 --> 00:39:46,656
¿Qué debemos hacer?

683
00:39:47,937 --> 00:39:49,616
Las oportunidades en la guerra son fugaces.

684
00:39:49,897 --> 00:39:52,432
Debemos enviar tropas inmediatamente.
¡Para un golpe frontal!

685
00:40:01,897 --> 00:40:04,377
Su Majestad, solicito ir a la batalla.

686
00:40:04,777 --> 00:40:07,777
Deseo liderar las tropas
para aplastar a los rebeldes

687
00:40:07,937 --> 00:40:09,297
para restaurar la paz

688
00:40:09,496 --> 00:40:11,016
por el bien de Dachu.

689
00:40:11,536 --> 00:40:14,297
juro no volver
hasta que derrote a los rebeldes.

690
00:40:21,576 --> 00:40:22,377
Xiuyao.

691
00:40:23,257 --> 00:40:24,976
Confiaré la paz de Dachu

692
00:40:25,616 --> 00:40:27,576
y la seguridad de las personas

693
00:40:28,176 --> 00:40:29,857
a ti.

694
00:40:32,944 --> 00:40:38,234
(Mansión del Príncipe Ding)

695
00:41:05,136 --> 00:41:05,897
Tío.

696
00:41:25,576 --> 00:41:26,417
Vamos.

697
00:41:27,777 --> 00:41:28,857
Vámonos a casa.

698
00:41:33,245 --> 00:41:37,412
♪Mi vida está llena de altibajos♪

699
00:41:39,472 --> 00:41:43,617
♪Cada herida muestra rastros de amor♪

700
00:41:44,240 --> 00:41:49,715
♪He visto todas las plantas marchitas.
en este mundo ♪

701
00:41:50,192 --> 00:41:56,176
♪Hasta que cruzaste las colinas
para acercarte a mí ♪

702
00:41:57,393 --> 00:42:02,045
♪Vi tus ojos tiernos pero inquebrantables♪

703
00:42:03,855 --> 00:42:08,247
♪Silenciosamente lleno de alegría y tristeza♪

704
00:42:09,072 --> 00:42:14,960
♪Cuando termine, estaré en la luz♪

705
00:42:15,280 --> 00:42:19,920
♪En la reunión,
Comprendo la despedida ♪

706
00:42:20,944 --> 00:42:26,320
♪Con media vida de separación,
Envío amor a la distancia ♪

707
00:42:27,024 --> 00:42:33,023
♪Mientras viajo a través del viento y la escarcha,
Miro tu figura ♪

708
00:42:33,200 --> 00:42:38,471
♪Nunca me olvidas,
y siempre te extraño ♪

709
00:42:39,499 --> 00:42:41,488
♪Hasta que nuestro cabello se vuelva gris♪

710
00:42:41,488 --> 00:42:44,144
(Vista previa)

711
00:42:45,176 --> 00:42:46,777
Definitivamente regresaré sano y salvo.

712
00:42:47,937 --> 00:42:49,257
Entonces le deseo a Su Alteza

713
00:42:49,857 --> 00:42:51,096
una batalla triunfante.

714
00:42:51,817 --> 00:42:52,937
¿Estás loco?

715
00:42:53,016 --> 00:42:53,976
mi corazon

716
00:42:54,016 --> 00:42:55,496
es desgarrador.

717
00:42:56,056 --> 00:42:57,456
Duele mucho.

718
00:42:57,536 --> 00:43:00,056
¿Su Alteza le ha escrito últimamente?

719
00:43:00,496 --> 00:43:01,777
No, no lo ha hecho desde hace medio mes.

720
00:43:02,297 --> 00:43:03,897
Los rumores se están extendiendo afuera.

721
00:43:03,897 --> 00:43:05,536
Algunos dicen que el paso de Luoxia ha sido violado,

722
00:43:05,536 --> 00:43:07,937
y otros dicen Su Alteza
ha desertado al enemigo.

723
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

724
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

725
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

726
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Todo es parte del paisaje♪

727
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪A la llamada del horizonte♪

728
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

729
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

730
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

731
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

732
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

733
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

734
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Agradece tus pérdidas♪

735
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

736
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

737
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

738
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

739
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

740
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

741
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

742
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Sin consolidar por la forma♪

743
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

744
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Sin consolidar por la forma♪


